Tag Archives: Magazine

Fashionista

My interview in Fashionista this month! Also I can tell you something really cool: I will be in the Ladies of Soul concerts on 12/13/14 february in Ziggo Dome Amsterdam!
Did you get your Fashionista copy already?

IMG_8663-0.PNG

Estee Lauder Maximum Cover Fluid Concealer

P1200054

In september 2009 I had a photoshoot for ELLE magazine. It was the 20 year anniversary of the Dutch ELLE. I felt so honoured to be in this big fashion magazine and was so proud to see that my pictures was as big as two full pages! // In september 2009 had ik een fotoshoot voor ELLE magazine. Het was voor het 20 jarig jubileum van de Nederlandse ELLE. Ik voelde mij vereerd dat ik in dit grote modeblad stond en ik was zo trots toen ik zag dat mijn foto’s zo groot waren als 2 volle pagina’s!

elle

At this photoshoot my make-up was done by Irena Ruben, an amazing make-up artist from House Of Orange. This was the first time I got introduced to this blue and gold tube with magical concealer in it. She dabbed it on my face and WOW, the brightening and concealing was so beautiful, I had to get it! My mom came to see my make-up (she went with me to the shoot because I was only 15 at the time) and I remember her going crazy about this product. I always had pretty dark undereye circles. Until this day this is the concealer that covered them the best. My mom immediately asked Irena what brand, name and number it was. It was Estee Lauder Maximum Cover Concealer in number 4. Now I’m writing this, I don’t even need to take a look on the tube which number it is. I just know haha. // Bij deze fotoshoot werd mijn make-up gedaan door Irena Ruben, een geweldige visagiste van House Of Orange. Dit was de eerste keer dat ik kennis maakte met het blauw met gouden tubetje waar magische concealer in zat. Ze klopte het in op mijn gezicht en WOW, het verhelderende en dekkende was zo mooi, ik moest het hebben! Mijn moeder kwam binnen om te kijken naar mijn make-up (ze was met mij mee, omdat ik nog maar 15 was toenertijd) en ik herinner mij dat ze meteen gek was op dit product. Ik heb altijd al aardig donkere kringen onder mijn ogen gehad. Tot op de dag van vandaag is dit de concealer die ze het beste bedekt. Mijn moeder vroeg Irena direct welk merk, naam en kleur nummer het was. Het was Estee Lauder Maximum Cover Concealer in nummer 4. Nu ik dit schrijf hoef ik niet eens het tubetje te pakken om te kijken welk nummer het is. Ik weet het gewoon haha.

P1200058

The tube has a small hole so there won’t be a problem with accidentally squeezing out too much product. And you don’t need much! // Het tubetje heeft een heel klein gaatje waardoor je makkelijk kan doseren en je hebt maar heel weinig nodig!

A few days later I went to Douglas with my mom to get it. Also my mom started using it and on the days I wasn’t home and brought it with me, the standard message I got from her was ‘’Why did you took it again?! Now I’ve got nothing!’’. So after a while we bought another exact same tube so we wouldn’t had to share any more. Until this day we still use both tubes and they both are a loooong way from empty! // Een aantal dagen later ging ik met mijn moeder naar de Douglas om het te halen. Ook mijn moeder begon de concealer te gebruiken en op dagen dat ik ‘m mee had kreeg ik standaard een berichtje van haar waar in stond ‘’Waarom heb je ‘m weer meegenomen?! Nu heb ik niks!’’. Dus na een tijdje besloten we om een precies dezelfde tube er bij te kopen zodat we niet meer hoefden te delen. Tot op de dag van vandaag gebruiken we beide tubetjes nog steeds volop en zijn ze beide verre van leeg!

 For me, this is the best concealer ever! I do have to say I don’t wear this concealer when I’m a little more tanned because it will be too light then. But since I live in Holland and the sun doesn’t shine that often, I wear it almost every day of the year. // Voor mij is dit de beste concealer ooit! Ik moet wel zeggen dat ik deze concealer niet draag als ik wat bruiner ben, omdat hij dan te licht is. Maar in Nederland schijnt de zon toch niet zo vaak dus draag ik de concealer bijna elke dag van het jaar.

P1200134

P1200142