Category Archives: Beauty

Mini me!

In 2007 I competed in a TV program called ‘Bijna Beroemd’ (Almost Famous). Not many people remember this, but I made it through the semi finals and ended up being second. It was so much fun and I was only 13 at the time! Shortly after the episodes aired on Dutch TV, a photographer contacted me that he’d like to do a photoshoot because of my flexibility. His name: Andrew Valkenburg. Through the years we had a lot of photoshoots together and I’ve also been a model at several of his workshops. At the end of next month I’ll be a model for his workshop which is a collaboration with lingerie brand ‘Der Kommissar’. So excited! Hope you enjoy the pictures of our first photoshoot! // In 2007 deed ik mee in het TV programma genaamd ‘Bijna Beroemd’. Niet veel mensen kunnen zich dit herinneren, maar ik haalde de finale en eindigde als tweede. Het was zo ontzettend  leuk en ik was toen pas 13! Vlak nadat de afleveringen op TV waren uitgezonden werd ik benaderd door een fotograaf die graag een fotoshoot met mij wilde doen vanwege mijn lenigheid. Zijn naam: Andrew Valkenburg. Door de jaren heen hebben we een hele boel shoots samen gedaan en heb ik ook meerdere malen model gestaan voor zijn workshops. Aan het einde van volgende maand zal ik weer model staan voor zijn workshop welke een samenwerking is met het lingeriemerk ‘Der Kommissar’. Zo een zin in! Ik hoop dat je de foto’s van onze allereerste fotoshoot leuk vindt!

av3av1av2av4OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Berhska for the 1st time

A new store has opened near by in Hoofddorp: Berhska! At first a was a little bit sceptical. I entered this store maybe twice before in my life and didn’t find anything that made my heart skip a beat. But, as someone who likes to experience everything that’s new, I had to go and see if there really wasn’t anything for me. So with a clear head I entered the store. My first thought was: Hmm, it’s so bright and white, it looks a lot like the Zara store around the corner. But shortly after that I saw that the clothes were way more ‘outgoing’, cool and something you don’t find everywhere. The first walk through the store I didn’t pick up anything, but the longer I kept walking around, the bigger the pile of clothes on my arm was getting. It was heavy! I ended up with something like 15 pieces of clothing to fit in the fittingrooms.

But then.. The guy at the fittingrooms told me I could only bring 6 pieces with me into the room. So I asked him what to do with the rest. He told me he had to hang it aside but that they could be taken away and hung back in the store. I was like ‘uhhh.. You don’t want to sell anything?’. But I did think the guy was nice and you couldn’t do anything about the rule of 6 pieces so I took all the pants, skirts and shorts I wanted to try on. I rushed into the fittingroom and started trying everything on  like a crazy, hysterical shoppingfreak. After I tried them on, I wanted 3 pieces so brought the other 3 back to the guy and took 3 new ones with me. I ended up with 4 things in the end that I bought: printed leggings, 1 croptop, printed skirt and a basic white tanktop. Unfortunately when I got home and tried on the leggings (I fit another pattern but ended up taking this one in the same size so didn’t try it on), there already was a hole in it. I am going to exchange it when back in Hoofddorp because I do really like it! Beneath photos from the croptop and the skirt.

Hope you like it! // Een nieuwe winkel is geopend bij mij in de buurt in Hoofddorp: Bershka! Eerst was ik een beetje sceptisch. Ik ben misschien twee keer eerder naar binnen geweest en ik vond toen niets waarvan mijn hart oversloeg. Maar, als iemand die graag nieuwe dingen uitprobeert moest ik wel even een kijkje nemen. Dus met een leeg hoofd ging ik de winkel binnen. Het eerste wat ik dacht was: Hmm, het is zo licht en wit, het lijkt net het Zara filiaal verderop. Maar kort daarna zag ik dat de kleding meer ‘outgoing’ en cool was en niet iets dat je overal vindt. Het eerste rondje dat ik liep had ik niets gepakt, maar hoe langer ik rond liep, hoe groter de stapel kleding op mijn arm werd. Ik eindigde met ongeveer 15 kledingstukken om aan te passen.

Maar toen.. De jongen bij de paskamers vertelde mij dat ik maar 6 dingen tegelijk mee mocht nemen in de het hokje. Ik vroeg hem wat ik met de rest moest doen. Hij zei dat hij die naast zich kon hangen maar dat ze dan wel weggehaald konden worden om teruggehangen te worden in de winkel. Ik dacht ‘uhhh.. Wil je niets verkopen?’. Maar goed, ik vond het een aardige jongen en hij kon er niets aan doen dat deze regel bestond dus ik nam alle broeken, rokjes en shorts die ik wilde passen mee naar een hokje. Ik ging als een hysterische, gekke shoppingfreak alles aan passen. Ik wilde 3 van de 6 dus bracht de andere 3 naar de jongen en nam weer 3 nieuwe kledingstukken mee. Ik eindigde met 4 items: een geprinte legging, 1 croptop, een geprint rokje en een basic witte tanktop. Helaas kwam ik er thuis achter dat er een gat in de legging zat (ik had dezelfde legging in een ander patroon gepast maar koos voor deze dus had ‘m niet aan gepast). Ik ga de legging zeker ruilen als ik weer in Hoofddorp ben, want ik vind ‘m wel heel leuk! Hier onder foto’s van de croptop en het rokje.

Ik hoop dat je het leuk vindt!

P1200090

P1200089

P1200092

CHI Volume Booster

P1200068

Yesterday I did a little bit of shopping and came across a store that sold CHI. I had to get inside and see what they got. My eye fell on this bottle of Volume Booster Liquid Bodifying Glaze. Since my hair usually sits pretty flat on my head and I thought this would be a good product for me to try out. Also the lady in the shop said it really works (of course she does haha) so I bought it (16,75EUR). Today I had to wash my hair so had the chance to try it out! // Gisteren heb ik een beetje gewinkeld en ik kwam langs een winkel die CHI verkocht (kappers groothandel Florale in Hoofddorp). Ik moest even naar binnen om te kijken wat ze allemaal hadden. Mijn oog viel op een fles Volume Booster Luquid Bodifying Glaze. Mijn haar is normaal best plat en ik vond dit wel een goed product voor mij om uit te proberen. Ook zei de verkoopster dat het echt werkt (natuurlijk zei ze dat haha) en dus kocht ik het (16,75EUR). Vandaag moest ik mijn haar weer wassen dus had ik de kans het uit te proberen!

So after I washed my hair with a regular shampoo and had washed my conditioner out of the tips of my hair, I thought ‘allright, apply now or after I brushed out my hair?’. My hair gets completely messed up and knotted after I washed it so I thought if I spray the Volume Booster in now and then comb my hair out, all the product would end up in the tips of my hair instead of at the roots where I want the volume to be. So I decided to towel dry my hair and brush it out completely. // Dus toen ik mijn haar had gewassen met mijn normale shampoo en mijn conditioner uit de punten had gewassen dacht ik ‘oke, moet ik het nu in mijn haar spuiten of na dat ik mijn haren heb geborsteld?’. Mijn haar raakt enorm in de klit nadat ik het heb gewassen dus ik dacht dat als ik het er meteen in zou sprayen, al het product zou eindigen in de punten van mijn haar terwijl ik het volume juist bij de aanzet wil. Dus besloot ik mijn haar licht te drogen met een handdoek en vervolgens mijn haar compleet klit-vrij te borstelen.

P1200073

After that I started to apply the Volume Booster. I wasn’t sure how much to apply so I concentrated on the roots, especially where I usually part my hair. Then I went to the side of my head, the crown and to finish off I sprayed some through the length. // Daarna begon ik de Volume Booster in mijn haar te sprayen. Ik wist niet zo goed hoe veel ik er van in mijn haar moest doen dus concentreerde ik mij op de aanzet en dan vooral waar ik mijn scheiding meestal heb. Toen ging ik verder naar de zijkanten van mijn hoofd, de kruin en om het af te maken een aantal sprays door de lengte van mijn haar.

P1200081

Then I started blowdrying. My hair dries pretty quick while blowdrying and shortly after I began to blowdry I started to feel that my roots became a little ‘stiff’. Like if I had put hairmousse on my roots. I hate that feeling! But when my hair was totally dry that feeling was gone. But when looked in the mirror I was shocked.. No volume, no nothing.. Only dry looking, sloppy hair. I was so dissapointed. CHI is not the cheapest out there and because the lady in the store said it really does work I expected a lot more. Well, at least I expected SOMETHING. Now I was left with a big bottle of stuff that doesn’t do anything for my hair. Meh! // Als laatste fohnde ik mijn haar. Mijn haar droogt vrij snel als ik het fohn en kort nadat ik was begonnen voelde de aanzet vrij stijf en stroef aan. Alsof ik er haarmousse in had gedaan. Ik heb een hekel aan dat gevoel! Maar zodra mijn haar compleet droog was, was ook dat gevoel weg. Maar toen ik in de spiegel keek was ik geshocked.. Geen volume, niks.. Alleen droog uitziend, slap haar. Ik was zo teleurgesteld. CHI is niet het goedkoopste merk en omdat de verkoopster in de winkel zei dat het echt werkte had ik veel meer verwacht. Beter gezegd: Ik verwachtte wel IETS. Nu ben zit ik met een fles met spul dat niets doet voor mijn haar. Meh!

 

 

What do you wear when it’s very hot?

Make-up

When it’s really hot outside I usually try not to plan anything where I have to look my best. All I want on those days it to relax, do nothing and tan. While tanning I wear no make-up at all. I just wear sunscreen for the face. When I’m with friends I’ll probably put on a little waterproof mascara and maybe intensify my brows a little. Everything will sweat off anyways!

When I do have something important to go I always apply a faceprimer. After that a lightweight foundation or bbcream, nothing heavy or full-coverage. I want to feel like I dont have anything on my face. I use some concealer for my undereye cirlces and maybe some imperfections. I do powder my face of lightly to take away the shine (for as long as it takes). A little bronzer and highlighter on the cheeks, a thin eyeliner on the top lid, some waterproof mascara and I never forget to do my brows. // Als het heel warm is buiten probeer ik altijd niets belangrijks te plannen waar ik er op en top uit moet zien. Op zulke dagen wil ik alleen maar relaxen, niets doen en zonnen. Als ik in het zonnetje lig draag ik geen make-up. Ik draag enkel zonnebescherming voor het gezicht. Als ik met vrienden ben doe ik hooguit een beetje waterproef mascara op en teken mijn wenkbrauwen een beetje bij. Alles zal er toch vanaf zweten!

Als ik op zo een dag toch wat belangrijks te doen heb doe ik altijd gezichtsprimer op. Daarna een lichte (in ‘gewicht’) foundation of bbcream, geen dik of heel dekkend product. Ik wil dat het voelt alsof ik niets op mijn gezicht heb. Ook gebruik ik wat concealer voor mijn wallen en eventuele onzuiverheden. Ik poeder mijn gezicht wel af om de glans weg te halen (voor zo lang dat zo blijft). Een klein beetje bronzer en highlighter op mijn wangen, een dun lijntje eyeliner langs mijn wimperrand, wat waterproef mascara en ik vergeet nooit mijn wenkbrauwen te doen.

 

Hair

Most of the time I like to do nothing with my hair, just throw it into a bun on top of my head and leave it like that for the entire day. When i do need to look my best I either make beach waves and conquer the heat or make a sleek, straight ponytail. Anything that keeps my hair out of my neck works best for me. // Meestal doe ik niets met mijn haar, ik draai het in een knotje boven op mijn hoofd en kijk er voor de rest van de dag niet naar om. Wanneer ik er toch iets gelikter uit moet zien maak ik beachwaves in mijn haar en overwin de hitte of ik maak een strakke, gladde staart. Alles dat mijn haar uit mijn nek houdt werkt voor mij het beste.

 

Clothes

For clothes on a hot day I prefer just running around in my bathing suit. Or well.. When I’m tanning! I don’t really run errands or go and get a drink with friends just wearing a bikini. But when I do I simply throw on a loose fitting dress or some shorts and a flowy top. Nothing tight and sticking to my skin. I hate that feeling! When I do have to look a little more ‘chique’ I put on a dress that’s dressier than a floral summer dress. // Als het om kleding gaat loop ik het liefste de hele dag rond in mijn bikini. Of nou ja, als ik aan het zonnebaden ben dan! Ik ga niet boodschappen doen of een drankje drinken met vrienden als ik alleen een bikini aan heb. Maar wanneer ik dat wel doe, trek ik er een lekker los zittend jurkje overheen aan of een broekje en een wijde top. Niets dat strak zit en tegen mijn huid aan. Verschrikkelijk gevoel! Als ik er wat meer ‘put together’ uit moet zien doe ik een jurkje aan die er net even wat netter is dan een gebloemd zomerjurkje.

Untitled