Author Archives: Danielle Bubberman

Yves Rocher nailpolish

P1200373
For my birthday my aunt gave me some nice beauty stuff which included these too small nailpolishes by Yves Rocher. The pink one is called ‘Pink rubis’ and the green one is called ‘Vernis de garis’. I tried them on today! // Voor mijn verjaardag gaf mijn tante mij een pakketje met leuke beauty spulletjes waaronder deze twee kleine nagellakjes van Yves Rocher. De roze is ‘Pink rubis’ en de groene heet ‘Vernis de garis’. Ik heb ze vandaag uitgeprobeerd!

P1200376
Pink rubis is pretty bright, but not a neon. Opaque in 2 thin layers. I like it! // Pink rubis is een vrij felle kleur, maar geen neon. Dekt in 2 dunne laagjes. Ik vind ‘m mooi!

P1200377
Vernis de garis is a beautiful dark green which is very nice for the coming season. I like this color a lot too! Especially when your nails are a little shorter. This color is also opaque in 2 thin layers. // Vernis de garis is een mooie mos-achtige donker groene lak die heel goed past bij het komende seizoen. Ik vind deze kleur ook erg mooi! Al helemaal als je wat kortere nagels hebt. Ook deze kleur dekt in 2 lagen.

P1200375
Because of the thin consistency the polish paints on very nicely. I like the quality! Hopefully the colors stay on at least 3 days. // Doordat de lak vrij dun is lakt hij heel makkelijk. Ik vind de kwaliteit erg goed! Hopelijk blijven de kleurtjes er op z’n minst 3 dagen op zitten.

Zipper

Photo’s by Cindy Arensman – Studio Tindos

Make-up by Marloes Reijnders

 

82

At the moment

I am currently in my dressingroom at Endemol. I’ll be in a tv program in october. Can you guess which program it is? // Ik zit nu in mijn kleedkamer bij Endemol. Ik zit binnenkort in een tv programma dat in oktober uitgezonden wordt. Kan jij raden welk programma?

20130912-145423.jpg

Rihanna’s style

I am a huge fan of Rihanna. Girlcrush! She is stunning and of course I love her songs. The way she dresses is sometimes a little to much, but I love how she doesn’t seem to care what others think. I admire her for wearing what she wants and being ‘out of the box’. Here are some of my favorite latest outfits of Rihanna! // Ik ben een grote fan van Rihanna. Girlcrush! Ze is super mooi en natuurlijk vind ik ook haar liedjes erg leuk. Soms is haar manier van kleden een beetje TE, maar ik vind het tof hoe zij zich niets aantrekt van anderen. Ik waardeer haar om het dragen van wat ze leuk vind en haar originaliteit. Hier zijn een aantal van mijn favoriete outfits van Rihanna van de afgelopen tijd!

article-0-1A5B1D39000005DC-211_634x945article-2322329-19B4BF57000005DC-783_306x820 article-2327367-19E29729000005DC-539_634x860article-2321714-19B05CC3000005DC-7_306x709

Inspiration

307847_10200145444454583_925499602_n

Jackets

In my room I have a rack with jackets on it. I like the look of having some pretty pieces of clothing ‘presented’ in my room. Above this rack is a rack that has some dresses and blouses on it. If you’d like to see that rack too, I’ll make a post about it soon:) Let me know in the comments! Hope you like it! And yes, I know I have to iron.. // In mijn kamer heb ik een rek met jasjes. Ik vind het leuk staan om wat mooie kledingstukken te ‘presenteren’ in mijn kamer. Daar boven hangt een rek met jurkjes en bloesjes. Als jullie het leuk zouden vinden om ook dat rek te zien, dan maak ik daar binnenkort ook een post over 🙂 Laat het mij weten in de comments! Ik hoop dat je het leuk vindt! En ja, ik weet dat ik moet strijken..

P1200372
Black blazer with spikes – Zara
P1200368
Basic black blazar – Zara
P1200371
Army jacket – studs from studskopen.nl
P1200370
Army green blazer with shoulder details – Esprit
P1200369
Black oversized boyfriend blazer – H&M
P1200367
Beige blazer – H&M
P1200366
Grey jacket – Zara
P1200364
Jean jacket – Zara
P1200363
Purple sporty jacket – Nike (sample)

New Jeffrey Campbells

P1200354
A friend told me about a sale on Zalando. JEFFREY CAMPBELL! I immediately went to the website to check out which ones they had and my eye fell on a beautiful brown suede/fake fur pair. I’d never seen them anywhere before! When I wanted to order and checked out the size chart I got confused. I already owned 1 pair of Jeffrey Campbell Lita’s in a size US 8,5. In EU sizes I wear a size 39. But on this size chart it said that US 8,5 was EU 40,5.. I called Zalando and the woman on the phone told me her housemate always ordered one size smaller than she actually has. But to be sure she recommended me to order 2 sizes and send one pair back. I saw an other pair I really liked, the red distressed Lita’s and there was only one size left of that one, a size 39. I decided to order the red ones in a size 39 and the brown ones in a size 38.
A few days later they came in and I was so excited. I unpacked them from the big box and fell in love with the brown ones. Oh how gorgeous are they! I also really liked the red ones though. Unfortunately I already saw that the brown ones were probably going to be too small.. So I tried them on and yes, they were wayyy too tight! Bummer! The red ones fitted perfectly though. So I will keep the red ones and try to sell the brown ones or send them back. So sad the brown ones were sold out so I couldn’t change sizes! I am very happy with the red ones though! // Een vriend van mij vertelde over een sale op Zalando. JEFFREY CAMPBELL! Ik ging meteen naar de website om te kijken welke ze hadden en mijn oog viel op een prachtig bruin suede/fake fur paar. Ik had ze nog nooit ergens gezien! Toen ik wilde bestellen en naar de size chart keek raakte ik in de war. Ik had al een paar Jeffrey Campbell Lita’s in een maat US 8,5. In Europese maten heb ik 39. Maar in deze size chart stond dat US 8,5 EU 40,5 was.. Ik belde Zalando en de vrouw aan de telefoon vertelde mij dat haar huisgenoot altijd een maat kleiner bestelde dan ze normaal heeft. Maar om zeker te zijn dat ik een goede maat had raadde zij mij aan om 2 verschillende maten te kopen en 1 daar van terug te sturen. Ik zag nog een paar dat ik heel mooi vond, de rode Lita’s en daar was nog maar 1 maat van, namelijk 39. Ik besloot om de rode in maat 39 te bestellen en de bruine in maat 38.
Een aantal dagen later kwamen ze binnen en ik was zo blij. Ik pakte ze uit en werd verliefd op de bruine. Oh wat waren ze mooi! Ik vond de rode natuurlijk ook erg mooi. Helaas kon ik al meteen zien dat de bruine waarschijnlijk te klein zou den zijn.. Dus pastte ik ze en ja, veeeeel te strak! Jammer! De rode zaten gelukkig perfect. Ik houd dus de rode en de bruine probeer ik te verkopen en anders stuur ik ze terug. Zo jammer dat de bruine ook uitverkocht waren en ik niet kon ruilen voor een grotere maat! Ik ben wel heel blij met de rode!

P1200360P1200359

Testshoot

In the last weekend of this month, the 28th and 29th of September, photographer and my good friend Andrew Valkenburg will be giving a workshop in collaboration with lingerie brand Der Kommissar. A few years ago I already was a model for an other workshop from Andrew with Der Kommissar, but now it’s time for something different! This time the workshop will take place in a beautiful old building in Schiedam. This house was build for King Lodewijk when he was king of the Netherlands. Andrew and I went to see the location and took some testshots to see if the location was what Andrew had in mind. And it was! // In het laatste weekend van deze maand, 28 en 29 september, geeft fotograaf en goede vriend Andrew Valkenburg een workshop in samenwerking met lingeriemerk Der Kommissar. Een aantal jaar geleden was ik ook al model voor een soortgelijke workshop van Andrew met Der Kommissar, maar nu is het tijd voor iets anders! Dit keer word de workshop gehouden in een prachtig oud pand in Schiedam. Dit huis is gebouwd toen Lodewijk koning was van Nederland. Andrew en ik hebben gekeken of de locatie aan de verwachtingen voldeed en we hebben wat testfoto’s gemaakt. Het voldeed zeker!

You can still join the workshop. Send Andrew a message on Facebook for more info! // Je kunt nog steeds meedoen met de workshop. Stuur Andrew een bericht op Facebook voor meer info!

image-3image-4

Permanent make-up, brows

P1200179In june my mom and I went to The BeautyLounge in Schiedam to get our brows done with permanent make-up. I always had brows that were visible, but I always filled them in with make-up to give my face more shape. Also because I like the look of defined brows. My mom never really had brows. Well, there were some hairs but there weren’t that many and they were also very light. She did some research and found out what PMU was and really wanted to get it done. When she told me about it, it sounded very good to me too so we went together. // In juni ging ik met mijn moeder naar The BeautyLounge in Schiedam om onze wenkbrauwen te laten doen met permanente make-up. Mijn wenkbrauwen hebben er altijd wel gezeten, maar ik werkte ze altijd bij om meer vorm aan mijn gezicht te geven. Ook vind ik de look van bijgetekende wenkbrauwen erg mooi. Mijn moeder had nooit echt wenkbrauwen. Nou ja, er zaten wel wat haartjes, maar het waren er niet veel en ook waren ze erg licht. Ze deed wat onderzoek en ontdekte PMU en wilde het heel graag laten doen. Ze vertelde mij er over en ook ik was enthousiast dus gingen we samen.
P1200177
As you can see I do have nice shaped brows but the tail isn’t that long. When I draw my brows on I always extend the ends. Also the hairs are pretty light so my brows weren’t showing that much. // Zoals je kunt zien hebben mijn wenkbrauwen wel een mooie vorm maar is het staartje niet zo lang. Als ik mijn wenkbrauwen bijteken, maar ik de uiteinden dan ook altijd langer. Ook zijn de haartjes vrij licht dus zag je mijn wenkbrauwen niet heel erg.

Eventhough they call it permanent, it’s not. A normal tattoo goes into the 3th layer of skin. This PMU ‘tattoo’ goes no further than the 2nd layer of skin.  Usually it lasts up to 2 years until it start to fade and you have to get it touched up/redone. When you come for the first time, they are carefull with what color to pick so they always pick a little bit of a lighter color than it probably will end up being. You always have to come back 1 or 2 more times to get the perfect shape and color for you. This was already the 2nd time I went to get PMU, because the first time the color didn’t really show up. The first time you come they fill in your brows and make the perfect shape just by using a regular eyebrow pencil. Then they decide the color for you my swatching them on your head in between your brows and hair to make a good match. They will show it to you in several times so you don’t have to worry about ending up with something you don’t like. In the end it’s your decision! // Ondanks dat ze het permanent noemen is dat het niet. Een normale tattoo gaat tot in de 3e huidlaag. PMU gaat tot in de 2e huidlaag, de opperhuid. Gemiddeld blijf het 2 jaar zitten tot het gaat vervagen en je het bij moeten laten werken of opnieuw moet laten doen. Als je voor de eerste keer komt zijn ze voorzichtig met het kiezen van de kleur. Je krijgt altijd eerst een lichtere kleur dan het aan het eind van de rit zal zijn. Je moet 1 of 2 keer terug komen voor je de perfecte vorm en kleur voor jou hebt. Deze foto’s zijn de 2e keer dat ik ging gemaakt, want de eerste keer had het bijna niet gepakt bij mij. De eerste keer dat je komt kleuren ze je wenkbrauwen in en werken ze het bij met een gewoon wenkbrauwpotlood tot een mooie vorm om te kijken hoe het zal worden. De kleur wordt gekozen door ze te swatchen op je hoofd tussen je wenkbrauwen en je haar om een goede match te maken. Ze laten je steeds zien wat ze aan het doen zijn zodat je niet met iets eindigt dat je niet mooi vindt. Aan het einde van het liedje is het allemaal jouw keus wat er gebeurd!

Now they start tattooing. First they make a few cuts on the outline of the brow. Then they take the pencil off and start making the hairstrokes. This technique gives the most natural effect. After they are done doing one brow, they will show you how it looks in the mirror so you can tell them if you see something that isn’t perfect yet so they can correct it right away. After one brow is done, they do the exact same thing on the other one. // Nu gaan ze tattooeren. Eerst maken ze wat sneetjes rondom de rand van je wenkbrauw. Daarna halen ze het potlood er af en beginnen ze met de hairstrokes. Deze techniek geeft het meest natuurlijke effect. Als ze klaar zijn laten ze je het zien in een spiegel zodat jij nog kan zeggen wat jij ziet dat anders moet en dan kan het meteen gecorrigeerd worden. Na dat de ene klaar is, wordt de andere op precies dezelfde manier gedaan.

P1200187
And this is how they turned out! I love the natural effect of the hairstrokes! // En dit is hoe ze zijn geworden! Ik vind het natuurlijke effect van de hairstrokes erg mooi!P1200183
I know people will ask me if it hurts and YES, it does. Eventhough they do you some kind of anesthesia gel to take some of the pain away, it is still right on your skull so you will definitely feel it. It is beareble though. If I can do it, everbody can do it! // Ik weet zeker dat mensen zullen gaan vragen of het pijn deed en JA, het doet pijn. Ondanks dat ze een soort verdovende gel gebruiken om de pijn te verminderen voel je het wel heel erg, want het is toch op je schedel. Het is wel uit te houden hoor. Als ik het kan, kan iedereen het!

 The hairstrokes are technically small wounds with ink in them so they have to heal. When they are done there are already crusts on your brows. In the beginning they look very dark, but after approximately 1 to 1,5 weeks all the crusts should have came off and 5 weeks after that you can see how it turned out. Keep in mind that you can not make your brows wet until all the crusts are gone! And don’t scratch or you will pull out the ink! // De hairstrokes zijn eigenlijk allemaal kleine wondjes met inkt er in en dat moet helen. Als ze klaar zijn zie je de korstjes er al op zitten. Aan het begin zijn je wenkbrauwen erg donker, maar na ongeveer 1 tot 1,5 week zijn de korstjes er af en dan na 5 weken zie je de uiteindelijke kleur. Vergeet niet dat de korstjes niet nat mogen worden tot ze er allemaal af zijn! Ga ook absoluut niet krabben, want dan kan je de inkt er uit trekken!P1200215For now I am very happy with my brows. I hope this time that there will be some color underneath the crusts and that I don’t have to fill in my brows for a while :). In a few weeks I will post an update on my brows! // Voor nu ben ik erg blij met mijn wenkbrauwen. Ik hoop dat er deze keer meer kleur onder de korstjes zit en dat ik mijn wenkbrauwen voor een tijdje niet hoef bij te werken :). Over een aantal weken komt er een update online!

Meeting Irina Naumenko

During Holland’s got Talent in 2008 a dream of mine came true. Cirque du Soleil’s show Varekai was in town and SBS6 arranged a meeting and training for me together with handbalancing/contortion artist Irina Naumenko. She plays one of the main characters in the show. She is so talented and I could learn so much from her.
We did a little bit of a warming-up and after she showed me some things on the canes (handbalancing poles) it was my turn.. The canes were really wobbly and hard to keep in control. Because of the hight and the thinness of the canes it wasn’t that easy to keep my balance. I did stay in one position without help for a pretty long time though! It was an amazing experience to meet and train with someone who is such a big inspiration to me. I won’t ever forget that day! // Tijdens Holland’s got Talent in 2008 kwam een droom van mij waar. Varekai, een show van Cirque du Soleil was in de stad en SBS6 had een meet & great voor mij geregeld met handstand/slangenvrouw artiest Irina Naumenko. En ik mocht ook samen met haar trainen! Irina speelt 1 van de hoofdrollen in de show. Ze is enorm getalenteerd en ik kon (en nog steeds kan) heel veel van haar leren.
We deden een korte warming-up en nadat zij mij een aantal bewegingen op de paaltjes liet zien was het mijn beurt.. De paaltjes waren erg wiebelig en moeilijk onder controle te houden. Door de hoogte en de ‘dikte’ van de paaltjes was het niet bepaald makkelijk om mijn evenwicht te houden. Op een gegeven moment bleef ik wel vrij lang in een positie staan zonder hulp! Het was een geweldige ervaring om met zo een grote inspiratie van mij te mogen trainen. Ik zal die dag nooit vergeten!

Keep in mind I was 14 at the time! 🙂 // Vergeet niet dat ik hier 14 was! 🙂

Daniëlle & Olga samen spagaatDaniëlle & Olga klein paaltjes 2Daniëlle & Olga klein